Les Médiévales de Domfront
22ème édition
1, 2, 3 août 2025

Vrijwilligers

Vrijwilligers zijn een kostbare band;

Toegewijd, enthousiast en altijd bereid.

Altijd al een handje willen helpen

Voor de lol, niet voor een beloofde shilling.

Ze beschouwen hun service als een spel

Geen acht slaan op de tijd of moeite;

Vrijwilligers zoeken geen roem,

Ze gaan door en geven het dubbele terug.

Onze verenigingen hebben ze daar nodig;

Zonder hen kan er niets worden gedaan.

Vergeten als het mooi weer is

Als er iets misgaat, is het: "Waar zijn ze gebleven?"

Hef voor hen het glas dat juicht;

Ze krijgen de pijn, geen herkenning.

Loof hen, de moedige vrijwilligers,

Ze werven en behouden is onze missie.

Ik heb mijn talenten lyriek versleten

Dus hier is een einde aan mijn lofrede.

Gedicht van Pierre ADAM, ruwweg vertaald door Chris Hilyer